1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:31,579 --> 00:00:34,670
جيوفاني، غدًا يجب عليك ذلك
اذهب إلى سان جيميجنانو.

3
00:00:35,299 --> 00:00:36,840
فمن الأفضل أن تذهب.

4
00:00:37,259 --> 00:00:40,310
أولا وقبل كل شيء لأنك تحتاج
التغيير ويجب أن يتعافى.

5
00:00:41,299 --> 00:00:44,670
أو لأنهم طلبوا مني البيع
آخر غرفتين في المنزل.

6
00:00:45,340 --> 00:00:47,969
بإمكانك إلقاء نظرة على
السجل العقاري والبلدية.

7
00:00:48,539 --> 00:00:50,929
يمكنك وضع هذا في
المستقبل في شهادتك في القانون.

8
00:00:53,700 --> 00:00:56,579
هناك شيء آخر
أرى أنه مناسب:

9
00:00:58,380 --> 00:01:00,479
يجب عليك مغادرة هذا المنزل.

10
00:01:02,219 --> 00:01:06,400
إذا كان الابن في سن 20 لا يزال
يعيش في المنزل، إنه...

11
00:01:08,780 --> 00:01:10,250
...غير لائقة إلى حد ما.

12
00:01:11,019 --> 00:01:13,189
له ولمن حوله.

13
00:01:13,700 --> 00:01:15,980
ليس أننا لا نحبك.

14
00:01:19,379 --> 00:01:20,959
ولكن بالنسبة لي، العودة
إلى سان جيميجنانو...

15
00:01:21,379 --> 00:01:23,980
أمر صعب.

16
00:01:26,180 --> 00:01:28,599
إذا كنت في بيت أبي..

17
00:01:30,019 --> 00:01:33,599
لا أستطيع التوفيق
الماضي مع الحاضر .

18
00:01:38,340 --> 00:01:40,340
الآن أنت تقول شيئا.

19
00:01:42,540 --> 00:01:45,069
إنه أمر صعب بالنسبة لي
ليكون صادقا جدا.

20
00:01:54,140 --> 00:01:56,280
ولكن لماذا يجب أن أفعل ذلك فقط؟

21
00:01:56,780 --> 00:01:59,239
عمرك أقل من 20 عامًا
ولكن لا يختلف عني.

22
00:01:59,780 --> 00:02:02,590
أنا لست الأب الذي يعطي
الأوامر والأوامر. أنا سيرجيو.

23
00:02:03,180 --> 00:02:05,109
هل تشعر وكأنك صبي؟
أشعر وكأنني طفل!

24
00:02:05,579 --> 00:02:09,129
إذا أصبحت هذه الأوراق قذرة،
بصق على منزل والدي.

25
00:02:09,819 --> 00:02:11,539
وعلى المال.

26
00:02:13,699 --> 00:02:16,400
الآن أشعر بالظلم ل
يكون الصراخ مثل هذا.

27
00:02:18,699 --> 00:02:21,680
الليلة لا بد لي من العمل
اكتب بعض الأفكار.

28
00:02:22,300 --> 00:02:25,139
ولكن إذا صرخت بهذه الطريقة،
سأفقد عقلي.

29
00:02:26,300 --> 00:02:28,439
وأنا لا أريد
أن أفقد عقلي!

30
00:02:30,259 --> 00:02:33,030
لأنني أحب عملي،
أنا أحب علم الأحياء.

31
00:02:33,620 --> 00:02:35,789
إنها ثروة اليوم،
أنا أعلم.

32
00:02:36,300 --> 00:02:37,810
حتى امتياز.

33
00:02:38,219 --> 00:02:40,430
وأنا لن أذهب
لتخسره.

34
00:02:41,379 --> 00:02:44,330
وصدقوني، ليس كذلك
سهل، ولا حتى بالنسبة لي.

35
00:02:45,580 --> 00:02:47,900
ومع ذلك أود مساعدتك.

36
00:02:51,539 --> 00:02:53,539
أعلم يا جيوفاني، آسف.

37
00:02:54,219 --> 00:02:56,150
سأذهب إلى سان جيميجنانو.

38
00:02:57,259 --> 00:02:58,520
جيوفاني...

39
00:03:00,300 --> 00:03:01,669
الأوراق!

40
00:03:03,819 --> 00:03:05,009
أبي...

41
00:03:07,539 --> 00:03:08,870
المال!

42
00:03:10,099 --> 00:03:11,469
أعلم أنها تضحية كبيرة.

43
00:03:11,860 --> 00:03:14,210
يمكنك البقاء في واحدة من 
غرف المزرعة.

44
00:03:14,740 --> 00:03:16,039
لم تكن هناك أبدا.

45
00:03:17,139 --> 00:03:19,349
بالنسبة لي، البلد 
محبط، كما تعلمون.

46
00:03:19,860 --> 00:03:21,930
لكنك تحاول الربح
من الهواء النقي.

47
00:03:22,419 --> 00:03:23,960
حاول واسترداد!

48
00:03:24,740 --> 00:03:25,860
لا تمرض يا جيوفاني!

49
00:03:26,939 --> 00:03:29,539
لأنني أؤمن بالوجود
جاهز لأي شيء...

50
00:03:31,819 --> 00:03:34,349
...كانت هناك فكرة
منكم يعيشون لنرى.

51
00:03:42,740 --> 00:03:44,810
سأذهب وأحضر حقيبتي.

52
00:03:45,539 --> 00:03:47,050
أذهب إلى العمل.

53
00:04:28,180 --> 00:04:30,949
أنا سعيد للغاية لأنني رحلت يا ليوناردو!

54
00:04:31,579 --> 00:04:34,250
صديقي البعيد مثل هذا
أنت لم تنمو كإنسان.

55
00:04:36,699 --> 00:04:38,279
لم أكن أريد أن أغادر

56
00:04:38,699 --> 00:04:41,439
الآن بعد أن أنا هنا عبرت
على رغبات غير متوقعة.

57
00:04:42,500 --> 00:04:44,990
ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لي
أن تكون الوحيد الذي يعرف،

58
00:04:46,300 --> 00:04:50,579
فكرت في تسجيل كلماتي
على الشريط وأرسلها لك،

59
00:04:51,379 --> 00:04:53,410
ولكن ربما بعض الأشياء
يمكنك التعبير فقط

60
00:04:53,899 --> 00:04:56,990
بأداة قديمة منسية
مثل الورقة المكتوبة.

61
00:04:59,579 --> 00:05:02,769
أنا قريب جدًا لسبب غير مفهوم
والشعور بهذا الوجود

62
00:05:03,420 --> 00:05:07,209
أنه إذا سقطت ورقة، يمكنك التفكير
فقط من الخريف يجري قاب قوسين أو أدنى.

63
00:05:08,220 --> 00:05:11,379
وبالمثل أنا أنسى القاضي
العمل الذي ينتظرني في ميلانو،

64
00:05:12,019 --> 00:05:14,160
الذي يمكنك أن تتخيل، وأنا لا أحب.

65
00:05:14,660 --> 00:05:18,139
وفي الوقت نفسه، مشاريعي الفنية
تعود إلى الظهور، مهينة وسرية.

66
00:05:18,819 --> 00:05:22,259
لا أعرف إذا كان غدًا، ربما بدونه
الشمس، كل شيء سيبدو مختلفًا.

67
00:05:22,939 --> 00:05:24,970
أنت تعرف شخصيتي التي لا تشبع،

68
00:05:25,500 --> 00:05:28,660
ولكن هذه المرة آمل حقا
أن الأمر ليس كذلك،

69
00:05:46,139 --> 00:05:47,819
هل تعرف ماذا رأيت؟

70
00:05:48,500 --> 00:05:50,779
ثعلب في حقل في الغابة ،

71
00:05:51,459 --> 00:05:54,649
اكتشافي وضعني في المركز
التي تهم المزارعين المحليين،

72
00:05:55,300 --> 00:05:57,509
ومن تم تحديد البيع معه،

73
00:05:58,939 --> 00:06:01,040
ويبدو أن الثعالب مصابة بداء الكلب،

74
00:06:01,540 --> 00:06:03,079
وبالتالي خطير

75
00:06:04,980 --> 00:06:07,230
لدى المزارعين
تنظيم عملية مطاردة،

76
00:06:07,740 --> 00:06:09,459
وأنا سأحضر

77
00:06:25,220 --> 00:06:28,199
يوم جيد!
-من اكتشف الثعلب؟ -هو.

78
00:06:28,819 --> 00:06:31,100
يوم جيد، فرانشيني.
-تشرفت بمعرفتك جيوفاني.

79
00:06:31,620 --> 00:06:32,810
ليدو.
-جيوفاني.

80
00:06:34,500 --> 00:06:35,660
بادالاسي.
-جيوفاني.

81
00:06:36,019 --> 00:06:37,279
كاسياجلي.
-جيوفاني.

82
00:06:37,660 --> 00:06:39,800
ماريني.
-تشرفت بمعرفتك جيوفاني.

83
00:06:43,420 --> 00:06:45,240
وإذا كنت مخطئا؟

84
00:06:46,259 --> 00:06:49,490
إذا كان بدلا من الثعلب أرنب؟

85
00:06:52,259 --> 00:06:54,610
نذهب إلى طريق جانزوتي.
-بالترتيب.

86
00:06:55,139 --> 00:06:57,100
نحن نفضل النزول إلى المنحدر.

87
00:07:16,459 --> 00:07:19,160
هنا لم يتم رؤيته بعد.
هنا لا.

88
00:07:27,899 --> 00:07:29,930
بعد مرور عام من حياتي

89
00:07:30,779 --> 00:07:33,660
إذا ظهر الثعلب و
إذا أمسكت به

90
00:07:38,459 --> 00:07:40,040
عامين من حياتي!

91
00:07:48,220 --> 00:07:51,629
ماذا كان هذا؟
- أرنب، لقد كان مجرد أرنب!

92
00:08:43,100 --> 00:08:45,169
لقد كانت ليلة سعيدة يا ليوناردو!

93
00:08:45,659 --> 00:08:47,519
لقد قتلت أكبر ثعلب،

94
00:08:47,980 --> 00:08:50,470
ومعها اعترضت
الآخرين هاربين.

95
00:08:51,620 --> 00:08:56,009
كنت أعلم جيدًا أن النعاس وكثرة
الشعبوي الذي رغم كل شيء يقاوم في داخلي،  

96
00:08:56,820 --> 00:08:59,909
تغيرت وجوه
ضيوفي العاديين جداً

97
00:09:01,019 --> 00:09:03,549
كنت أعرف أيضا
لم أدرس الموسيقى قط

98
00:09:04,100 --> 00:09:06,559
ومع ذلك، عندما كنت نصف نائمًا،
اعتقدت أنني قد شعرت

99
00:09:07,100 --> 00:09:09,629
ماذا يعني ذلك
لقيادة الأوركسترا،

100
00:11:08,779 --> 00:11:12,779
اليوم أعرف أن تلك الليلة،
الصيد، وصولي إلى البلاد،

101
00:11:13,899 --> 00:11:17,549
أن حياتي كلها حتى الآن
كان مضيعة للوقت،

102
00:11:18,500 --> 00:11:20,039
انتظار مؤقت،

103
00:11:20,500 --> 00:11:23,269
تحضير حتى،
من أجل لقائي مع يوجينيا،

104
00:11:49,820 --> 00:11:51,470
جميع الأطفال مدعوون لذلك

105
00:11:51,899 --> 00:11:54,529
تعال معنا إلى المهجورة
بيت مرزانا.

106
00:11:55,100 --> 00:11:57,659
هناك، تم إعداد الاستوديو الخاص بنا،

107
00:11:58,220 --> 00:12:01,549
حيث يستعد الأطفال
انطلاق حكاية خرافية.

108
00:12:04,259 --> 00:12:07,769
الأداء الذي لدينا
المختار هو "Pied Piper".

109
00:12:08,460 --> 00:12:12,250
أرى الفئران قد زحفت خارجاً،
وهم هنا بيننا

110
00:12:12,980 --> 00:12:15,299
ونحن نريد أن نفعل شيئا حيال ذلك!

111
00:12:27,779 --> 00:12:31,610
أي شخص يريد الانضمام إلينا
في الاستوديو يمكن أن يأتي الآن.

112
00:12:42,460 --> 00:12:44,990
يأتي معنا، اتبعنا!

113
00:12:45,539 --> 00:12:48,799
تعالوا معنا جميعاً!
سنذهب إلى منزل مارزانا!

114
00:12:49,700 --> 00:12:50,889
يأتي!

115
00:13:09,899 --> 00:13:12,070
لم يتبعنا الكثير، أليس كذلك؟
-حوالي 15

116
00:13:12,580 --> 00:13:14,580
فماذا الآن؟
-دعونا نبذل المزيد!

117
00:13:15,059 --> 00:13:17,799
في منزل مرزانا بعض
يمكن للأطفال الآخرين الانضمام إلينا.

118
00:13:18,379 --> 00:13:22,029
أعتقد أننا كثيرون جدًا.
-نحن عدد قليل يبعث على السخرية.

119
00:13:22,740 --> 00:13:25,299
ولكن القرية، لقد أظهرنا
أننا هناك.

120
00:13:25,860 --> 00:13:30,429
أعتقد... لا ينبغي لأحد أن يفعل
المبشرين من الفنانين.

121
00:13:31,259 --> 00:13:33,429
لكنهم يعرفون الآن
أننا موجودون.

122
00:13:53,100 --> 00:13:55,769
يا هذا! من هي الفتاة؟
يوجينيا.

123
00:13:59,259 --> 00:14:01,820
أنظر، إنها بالفعل تضاجع إنزو.

124
00:14:05,179 --> 00:14:08,590
هذا هو سبب كتابتي يا ليوناردو
للحديث عن يوجينيا،

125
00:14:09,259 --> 00:14:12,210
تخرجت في الأنثروبولوجيا
وتحب عملها

126
00:14:12,820 --> 00:14:17,139
ستحبه أيضًا، لأن الوظيفة الوحيدة
للعثور عليه في مكتب الضرائب في فلورنسا،

127
00:14:17,940 --> 00:14:19,519
7 ساعات عمل، 3 ساعات سفر،

128
00:14:19,940 --> 00:14:24,120
وبعد ذلك، تسعى يوجينيا إلى القيام به
مسرح الاطفال في القرية,

129
00:14:24,899 --> 00:14:29,080
مثل الملاك المنتقم الذي يجعلني
حنونه وغاضبه في نفس الوقت

130
00:14:29,860 --> 00:14:32,669
إلى متى يمكنك التظاهر بذلك
يمكنك العيش في جزأين.

131
00:14:54,100 --> 00:14:56,240
الهدوء يا أطفال
لا داعي للخوف!

132
00:14:56,740 --> 00:14:59,299
انتظر، لا يمكنك الخروج.

133
00:15:04,139 --> 00:15:07,230
العودة إلى الداخل.
أعلم أنك خائف، كلنا كذلك.

134
00:15:07,860 --> 00:15:09,090
لكنها تمطر كثيرا.

135
00:15:09,460 --> 00:15:12,299
دعونا نحاول معا للعثور على الاستخدام
لتلك البلوطة التي سقطت في الداخل،

136
00:15:12,899 --> 00:15:14,440
سوف نرتجل!

137
00:15:16,019 --> 00:15:19,389
سأخبرك بشيء ذلك
حدث عندما كنت طفلا.

138
00:15:20,620 --> 00:15:24,240
كنت أعيش في إحدى القرى في
الشمال الذي غمرته المياه كل صيف.

139
00:15:24,940 --> 00:15:28,659
وفي ذلك العام أيضًا انهارت السدود
وتم تدمير منزلنا.

140
00:15:29,539 --> 00:15:32,730
كان علينا أن نرحل للأبد.

141
00:15:34,700 --> 00:15:37,860
وبينما كنا ننطلق على متن قارب،
البكاء...

142
00:15:38,500 --> 00:15:42,080
لقد مررنا بأعلى شجرة،
يخرج من الماء.

143
00:15:42,779 --> 00:15:45,129
شجرة كهذه، 
مما جعلنا خائفين.

144
00:15:46,899 --> 00:15:48,970
بين الأوراق على الأغصان،

145
00:15:49,620 --> 00:15:51,480
كان هناك أطفال، نساء، رجال،

146
00:15:51,940 --> 00:15:53,940
القطط والكلاب والطيور ...

147
00:15:54,419 --> 00:15:59,580
صرخوا صرخوا لبعضهم البعض
تعانقوا وقاتلوا بعضهم البعض..

148
00:16:00,779 --> 00:16:01,970
أنا...

149
00:16:12,460 --> 00:16:14,740
لذا، إذا كنت تريد البكاء، افعل ذلك!

150
00:16:15,259 --> 00:16:18,240
إنها أفضل طريقة للحصول عليها
التخلص من كل المخاوف في الداخل.

151
00:16:18,860 --> 00:16:21,769
تخيل أنك تجلس على الشجرة
وسط الماء.

152
00:16:22,379 --> 00:16:24,379
ماذا ستفعل في هذا الموقف؟

153
00:16:24,860 --> 00:16:27,909
يمكنك البكاء البكاء
غنوا، اضربوا أنفسكم...

154
00:16:28,539 --> 00:16:31,309
إذا أردت، يمكنك أيضًا أن تصمت..
-...أو استخدام الأدوات.

155
00:16:32,860 --> 00:16:34,049
لنبدأ!

156
00:16:38,620 --> 00:16:41,990
النجدة، أنا أغرق!
أم! أم!

157
00:16:51,659 --> 00:16:53,480
بلوب، ببل، ببل...

158
00:16:56,220 --> 00:16:58,779
لا، ليس كذلك.
نحن نفضل أن نبدأ معا.

159
00:17:00,379 --> 00:17:02,909
سنفعل ذلك عند الرعد القادم.

160
00:18:37,019 --> 00:18:38,420
ما الذي تتحدث عنه؟

161
00:18:42,299 --> 00:18:43,950
هذا هو الشيء لدينا.

162
00:18:53,859 --> 00:18:55,930
لقد تأخر الوقت، سأعود إلى القرية.

163
00:19:02,180 --> 00:19:04,849
انا ايضا ذاهب
يوجينيا، وداعا!

164
00:19:06,380 --> 00:19:07,569
الوداع.
-الوداع.

165
00:19:22,579 --> 00:19:26,299
يوجينيا، سأحضر لك غدا في الساعة السادسة
بالدراجة النارية إلى المحطة!

166
00:19:43,900 --> 00:19:45,299
أنا أؤمن بالسعادة.

167
00:19:46,380 --> 00:19:50,029
أنا أؤمن بالسعادة،
لأنني جربته، فهو موجود.

168
00:19:51,940 --> 00:19:53,619
هل لديك سيجارة؟
نعم.

169
00:19:58,019 --> 00:19:59,630
لا يهم، لدي ولاعة.

170
00:20:00,420 --> 00:20:02,630
كما تعلمون، الشيء مع البلوط ...

171
00:20:03,299 --> 00:20:05,400
... القصة
لم ينته عند هذا الحد.

172
00:20:05,900 --> 00:20:10,319
عندما وصلنا إلى الأرض الصلبة
وانتظرنا شاحنة تحمل كل أغراضنا.

173
00:20:11,140 --> 00:20:12,079
ونحن...

174
00:20:14,500 --> 00:20:16,640
...مهتمة على الإطلاق؟
نعم.

175
00:20:17,259 --> 00:20:18,130
نعم.

176
00:20:22,099 --> 00:20:25,049
كنا كثيرين. لقد صعدت
الأثاث على رأس الشاحنة.

177
00:20:25,660 --> 00:20:28,539
تبتعد الشاحنة وتحضرنا
إلى الأبد بعيدا عن المنزل.

178
00:20:29,140 --> 00:20:30,509
كان الناس يبكون.

179
00:20:30,900 --> 00:20:35,359
ونظرت أيضًا من أعلى الطريق
أمامي، أينما أخذني.

180
00:20:38,460 --> 00:20:40,210
وشعرت بالسعادة.

181
00:20:56,619 --> 00:20:57,880
غبي!

182
00:21:04,900 --> 00:21:07,640
لقد تحدثنا أنا ويوجينيا منذ فترة طويلة،
ليوناردو.

183
00:21:08,220 --> 00:21:09,970
على الرغم من أنني أكره كل شيء مثير للسخرية

184
00:21:10,420 --> 00:21:14,109
ولكن كانت هناك أشياء قيلت لي
كنت دائما مخفيا عن نفسي،

185
00:21:14,819 --> 00:21:17,490
تذكرت بشكل خاص
في صباح أحد الأيام منذ عام مضى،

186
00:21:18,059 --> 00:21:19,950
لقد شاهدت فيلماً إيطالياً قديماً

187
00:21:20,420 --> 00:21:22,519
هل تذكرون في "ألمانيا العام صفر"؟

188
00:21:23,180 --> 00:21:25,000
يتعلق الأمر بالانتحار

189
00:21:25,460 --> 00:21:28,410
إلى انتحار طفل
في برلين المدمرة،

190
00:21:29,059 --> 00:21:31,480
ولكن عندما غادرت السينما
كنت سعيدا

191
00:21:32,019 --> 00:21:33,769
مثل يوجينيا على شاحنتها،

192
00:21:34,460 --> 00:21:36,460
في ذلك الصباح اعتقدت

193
00:21:37,299 --> 00:21:41,230
أن الحياة تستحق العيش، إذا
يستطيع الإنسان التواصل مع الآخرين،

194
00:21:41,980 --> 00:21:44,009
بالوسائل التي يختارها.

195
00:21:44,539 --> 00:21:48,789
وأن وسائلي، ربما،
كان ذلك بالضبط للسينما،

196
00:21:50,180 --> 00:21:54,009
لم أكن أعرف أحداً من المتفرجين
الذي شاهد الفيلم معي.

197
00:21:56,500 --> 00:21:59,730
ولكن واحد هو الطريق للخروج،
قال أحدهم "مرحبا!"

198
00:22:02,500 --> 00:22:05,029
على ما يبدو كان
كما اتخذت لي.

199
00:22:05,579 --> 00:22:07,190
أجبت: "هلا!"

200
00:22:07,740 --> 00:22:10,549
والانطلاق من المكان،
كنت سعيدا.

201
00:22:15,940 --> 00:22:17,309
لماذا ترتعش؟

202
00:22:18,099 --> 00:22:19,400
هل أنت متجمد؟

203
00:22:24,339 --> 00:22:26,160
أنا أرتجف لأنني أحبك.

204
00:23:15,019 --> 00:23:16,000
ما الذي تفعله هنا؟

205
00:23:16,619 --> 00:23:19,109
سأذهب إلى المكتب في فلورنسا.

206
00:23:26,140 --> 00:23:28,740
كم هي طيبة رائحتك في
الصباح بعد الاستيقاظ!

207
00:23:32,420 --> 00:23:34,769
البقاء هنا!
-ليس لدي سوى بضع ثوان.

208
00:23:39,579 --> 00:23:42,279
يغادر القطار خلال 20 دقيقة
لا أستطيع تفويتها.

209
00:23:42,859 --> 00:23:44,299
يوم جيد، جيوفاني!

210
00:24:05,460 --> 00:24:06,859
"يوم جيد، جيوفاني!"

211
00:24:31,220 --> 00:24:32,690
أحبكم جميعا،

212
00:24:33,700 --> 00:24:36,299
كل من أنت على ذلك
القطار، أين هي!

213
00:24:58,299 --> 00:24:59,529
اعذرني...

214
00:25:00,220 --> 00:25:02,289
...القطار القادم إلى فلورنسا؟

215
00:25:02,779 --> 00:25:04,500
إلى فلورنسا؟
في ساعتين.

216
00:25:04,940 --> 00:25:07,500
خذ الحافلة، وهي أسرع.
-هذا؟

217
00:25:08,059 --> 00:25:09,319
بالضبط.

218
00:25:54,940 --> 00:25:57,500
السيد المدير
يجب أن أغادر مبكراً اليوم.

219
00:25:58,059 --> 00:26:01,390
هل هذا ممكن؟
نعم، لكن استعيدي ساعات العمل هذا الأسبوع.

220
00:26:02,059 --> 00:26:03,460
بالطبع، شكرا لك.

221
00:28:16,420 --> 00:28:19,369
ألمانيا سنة الصفر

222
00:28:33,339 --> 00:28:35,690
إدموند! إدموند!

223
00:28:39,579 --> 00:28:40,980
إدموند!

224
00:29:50,339 --> 00:29:52,589
هل انتهى الفيلم؟
نعم.

225
00:30:09,779 --> 00:30:10,970
يوجينيا!

226
00:30:18,579 --> 00:30:19,769
مرحبا!

227
00:30:42,220 --> 00:30:43,660
غطت فى النوم.

228
00:30:44,059 --> 00:30:47,150
أليس كذلك؟
-لا، لم أنم.

229
00:30:47,779 --> 00:30:50,589
ماذا فعلت؟
هل كشرت؟

230
00:30:51,980 --> 00:30:55,630
لقد كنت أحلم. لكن الأحلام
من الآخرين مملة.

231
00:30:56,339 --> 00:30:58,589
ليس لك.
ماذا كنت تحلم؟

232
00:31:02,819 --> 00:31:04,049
أي ساعة؟

233
00:31:10,619 --> 00:31:13,009
إنه يوم.
يجب أن أذهب.

234
00:31:26,819 --> 00:31:30,049
ما هو اسم الطفل
في الفيلم؟ ادموند؟ نعم.

235
00:31:33,180 --> 00:31:36,730
كم هو مختلف هذا المشهد
من "ألمانيا السنة الصفر"!

236
00:31:39,380 --> 00:31:40,819
لا تذهب بعيدا.

237
00:32:13,940 --> 00:32:16,289
لقد أتى إنزو، وأنا سأذهب،

238
00:32:18,339 --> 00:32:21,039
لقد انتهت فرحتي بالعيش مع يوجينيا

239
00:32:22,500 --> 00:32:26,539
كنت أعرف دائمًا عن إنزو ويوجينيا
أخبرته عني على الفور.

240
00:32:27,539 --> 00:32:30,910
لا أحد منا الثلاثة يعتقد واحدا
يجب أن تحب شخصًا واحدًا فقط،

241
00:32:31,579 --> 00:32:34,990
قبل شهر واحد فقط كنت
ضحك على هذه الفكرة

242
00:32:35,660 --> 00:32:38,190
ولكن الآن إنزو هنا
و يجب أن أذهب

243
00:32:39,539 --> 00:32:42,099
وأيضا بسبب إنزو
أبدي تعاطفي،

244
00:32:42,980 --> 00:32:44,700
وهو خبير اقتصادي زراعي عاطل عن العمل

245
00:32:45,140 --> 00:32:48,190
ويريد إنشاء
المجتمع الزراعي هنا

246
00:32:48,940 --> 00:32:51,109
أنا أفهم لماذا تحبه يوجينيا،

247
00:32:51,980 --> 00:32:54,150
وقد وصل يوم الأحد،
نحن ضيوف في منزله

248
00:33:20,740 --> 00:33:21,970
مرحبا.
-مرحبًا.

249
00:33:45,819 --> 00:33:47,009
لكنه محرج!

250
00:33:47,980 --> 00:33:49,210
لماذا؟

251
00:33:52,700 --> 00:33:54,380
سأحضر الأريكة بالترتيب.

252
00:34:16,940 --> 00:34:18,449
هل يعمل؟

253
00:34:43,820 --> 00:34:45,289
هل هذه جريدة اليوم؟

254
00:34:46,059 --> 00:34:47,500
لا، الأمس.

255
00:35:02,219 --> 00:35:04,389
لا أعرف أبدًا ما إذا كنت تهدف
بالعين اليسرى أو اليمنى.

256
00:35:04,900 --> 00:35:07,389
حذر!
- لم يتم تحميله منذ 50 عامًا.

257
00:35:08,300 --> 00:35:10,900
اعطها هنا!
سأريكم كيف.

258
00:35:11,460 --> 00:35:13,920
حاول أن تنظر إلى البرميل.
-لا أستطيع.

259
00:35:14,460 --> 00:35:16,670
محاولة استهداف نقطة. نعم.
بكلتا العينين، ومعظمها بالعين اليسرى.

260
00:35:17,179 --> 00:35:18,579
ثم غير آمنة.

261
00:35:19,059 --> 00:35:22,469
يجب أن تكون الطلقة مفاجئة.
الهدف للأعلى.

262
00:35:23,139 --> 00:35:24,679
دعونا نرتب الجدول!

263
00:35:25,099 --> 00:35:27,559
نعم والديك
سوف يعود قريبا.

264
00:35:46,500 --> 00:35:48,429
ما يقول، إنزو، أن هناك
الثقة لأصحابك؟

265
00:35:48,900 --> 00:35:51,599
صحيح أن الأراضي لك
تريد أن تحتل يتم التخلي عنها،

266
00:35:52,179 --> 00:35:54,949
وأنت لا تعرف إذا كان أصحابها
ليس لديهم نية لبيعها.

267
00:35:58,219 --> 00:36:00,010
ثم الفاشيين المعتادين!

268
00:36:00,460 --> 00:36:03,300
قد يكون هناك عدد قليل،
لكنهم في حالة هستيرية.

269
00:36:03,900 --> 00:36:06,849
بائع الصحف هناك،
على سبيل المثال. إنه واحد منهم.

270
00:36:41,460 --> 00:36:43,670
يا رفاق، أعتقد أنني يائس.

271
00:38:12,380 --> 00:38:15,860
أنا ضد الانتحار لأنه
لن أقتل نفسي أبداً

272
00:38:16,539 --> 00:38:19,449
من أجل لا شيء آخر، ثم من أجل
القيل والقال، كما تحدث ماجاكوفسكيج.

273
00:38:20,059 --> 00:38:22,269
بالتأكيد كنت قد فكرت في ذلك من أي وقت مضى
مرة واحدة على الأقل في الحياة؟ -بالتأكيد.

274
00:38:23,739 --> 00:38:27,570
حتى أنه كانت هناك فترة كان لدي فيها
سكين المطبخ على طاولة السرير.

275
00:38:28,300 --> 00:38:30,400
وفي كل ليلة قبل ذلك
إطفاء الأنوار،

276
00:38:30,900 --> 00:38:33,739
حاولت التمسك بالطرف،
بالكاد، في صدري.

277
00:38:35,260 --> 00:38:37,650
ذات صباح
لقد أعادته إلى المطبخ

278
00:38:39,260 --> 00:38:41,329
لأنني قررت أن أعيش.

279
00:38:41,820 --> 00:38:44,630
اليوم يبدو الانتحار وكأنه جنون
بالنسبة لي بدلا من الجبن.

280
00:38:45,539 --> 00:38:48,099
كيف يمكن وصف الانتحار بالجنون؟

281
00:38:49,940 --> 00:38:54,539
سيكون الأمر مثل قول شخص يموت:
"كم هو مجنون، سمح له أن يموت من الحمى."

282
00:38:58,539 --> 00:39:01,099
أنت لست علمية جدًا اليوم يا يوجينيا.

283
00:39:03,019 --> 00:39:06,500
بالنسبة لي، الطبيعة البشرية، داخل حدودها،
يمكن أن يجلب الفرح والمعاناة إلى حد ما.

284
00:39:07,179 --> 00:39:08,860
بالإضافة إلى...

285
00:39:09,980 --> 00:39:12,610
قصدت أن أقول...
حسنا، مرة أخرى.

286
00:39:16,219 --> 00:39:18,710
لدي فكرة مختلفة جدا.

287
00:39:19,780 --> 00:39:21,849
لن أرغب أبدًا في الموت وحيدًا.

288
00:39:22,539 --> 00:39:25,170
في هذه اللحظة
حيث يبدو وكأن كل شيء...

289
00:39:26,019 --> 00:39:28,409
.. كما لو جاز التعبير، "ضائع"،

290
00:39:29,579 --> 00:39:33,409
يجب أن يكون هناك زر، مثل هذا الزر،
مع أي واحد يمكنك استدعاء المصاحبة،

291
00:39:35,099 --> 00:39:39,099
فقط هذا هو فسفوري ...
لأن هذا ما أظل أفكر فيه في الليل.

292
00:39:39,860 --> 00:39:42,699
عليك فقط الضغط عليه
وينفجر العالم كله.

293
00:39:43,300 --> 00:39:45,190
الكل والجميع...معاً.

294
00:39:49,500 --> 00:39:51,780
خمس مرات على الأقل..

295
00:39:54,179 --> 00:39:57,369
نعم، أنا متأكد من ذلك خمس مرات على الأقل
لقد ضغطت بالفعل على هذا الزر.

296
00:40:11,500 --> 00:40:13,360
ترغب في؟
- الفاتورة.

297
00:40:13,820 --> 00:40:15,539
الفاتورة.
-بخير.

298
00:40:20,780 --> 00:40:22,670
متى ستغادر يا جيوفاني؟

299
00:40:26,179 --> 00:40:27,480
الليلة.

300
00:40:34,179 --> 00:40:37,510
لقد نمت مع يوجينيا.
كيف يمكنك قبول شيء من هذا القبيل؟

301
00:40:38,179 --> 00:40:40,110
صفاءك هو الأيديولوجية.

302
00:40:43,460 --> 00:40:46,369
لمدة يومين وليلتين
نحن لا نترك غرفتي.

303
00:40:46,980 --> 00:40:48,489
حاول أن تفكر فينا!

304
00:40:51,139 --> 00:40:53,210
وحاولت أن تحترم مشاعري!

305
00:40:54,139 --> 00:40:56,530
تمامًا كما أحترم مشاعر يوجينيا.

306
00:40:57,059 --> 00:41:00,429
دون احترام حرية الآخرين
لن نكون معًا لمدة أربع سنوات.

307
00:41:03,340 --> 00:41:05,550
وقد أخذنا في الاعتبار هذا الاحتمال.

308
00:41:06,099 --> 00:41:08,309
أخبره، يوجينيا.
نعم.

309
00:41:09,500 --> 00:41:12,909
طالما أن الآخرين يشعرون بالقلق،
أعتقد أن الأمر عادل وبسيط.

310
00:41:13,940 --> 00:41:15,969
لكن الآن بعد أن حدث لي..

311
00:41:16,460 --> 00:41:18,000
…إنه يحيرني.

312
00:41:19,380 --> 00:41:21,030
جيوفاني، عليك أن تغادر.

313
00:41:21,739 --> 00:41:23,769
لا، إذا كان الأمر كذلك، فيجب عليه البقاء.

314
00:41:25,300 --> 00:41:28,320
في ساعتين هناك قطار.
سنقول وداعا في وقت لاحق.

315
00:41:29,300 --> 00:41:31,019
أنا آسف.

316
00:41:31,460 --> 00:41:32,929
لقد قلت الحقيقة.

317
00:41:33,340 --> 00:41:35,369
لكن لا تلمسني بيديك، فأنا أتصبب عرقاً.
-لا يهم...

318
00:41:35,860 --> 00:41:37,400
توقف!

319
00:42:05,900 --> 00:42:09,659
ومع ذلك فأنا لم أرحل،
لقد أجلتها ليوم واحد

320
00:42:10,699 --> 00:42:13,159
في هذه الأثناء، هذا الصباح، 
لقد وصل أصدقاء إنزو،

321
00:42:13,699 --> 00:42:15,519
والآن أنا هنا معهم،
على الأراضي المهجورة.

322
00:42:15,980 --> 00:42:17,840
لقد احتلوها رمزيًا.

323
00:42:19,699 --> 00:42:22,469
وهم لا يعرفون بالضبط بعد
ماذا تفعل وكيف تنظم ،

324
00:42:23,059 --> 00:42:25,159
إنزو لديه أفكاره الخاصة بالزراعة،

325
00:42:25,659 --> 00:42:28,920
ويتكلم ويتكلم مثل
كانت الأرض بالفعل ملكهم بالتأكيد،

326
00:42:30,340 --> 00:42:33,820
ليس كثيرا أنني خرجت مجانا
نفسي من الأوهام الجماعية.

327
00:42:34,500 --> 00:42:37,590
لكن يكفي ذلك،
ليس هذا ما أريد التحدث معك عنه،

328
00:42:38,219 --> 00:42:39,519
أنا غيور.

329
00:42:40,699 --> 00:42:42,980
بصفتي غيورًا فإنني أعاني من ثلاث طرق:

330
00:42:44,179 --> 00:42:45,480
لأنني غيور.

331
00:42:45,860 --> 00:42:49,300
لأنني أخضع للابتذال،
المزيد والمزيد من الاحتقار.

332
00:42:49,980 --> 00:42:52,719
ولأن غيرتي
يؤثر على منافسي

333
00:42:53,300 --> 00:42:55,719
ما الكلمات التي استخدمتها:
"منافسي!"

334
00:42:57,780 --> 00:43:00,829
أين سينتهي الأمر يا ليوناردو؟
بلدي السخرية.

335
00:43:06,820 --> 00:43:09,489
عندما عرفت يوجينيا،
لن أغادر

336
00:43:10,059 --> 00:43:12,829
كانت تهيمن عليها
شعورين متناقضين

337
00:43:14,099 --> 00:43:16,869
من ناحية، تغلق
نفسها بعيدة

338
00:43:17,619 --> 00:43:19,199
و معارضة لنا

339
00:43:20,340 --> 00:43:24,730
ومن ناحية أخرى، فهي في
تلك الحالة الذهنية اللطيفة

340
00:43:25,539 --> 00:43:28,559
الأنانية، مع العلم أنها يجري
محبوب من رجلين في نفس الوقت.

341
00:43:34,940 --> 00:43:38,420
مجرد إلقاء نظرة في المجهر على هذا العشب

342
00:43:39,099 --> 00:43:42,889
لنفترض أننا سنزرعها على أنها
عادة ما يتم زراعتها في الرأسمالية،

343
00:43:43,619 --> 00:43:44,809
بشكل طبيعي مع الربح الفوري في الأفق،

344
00:43:45,539 --> 00:43:47,469
أو غير ذلك، كما تعلمنا
في الكلية الزراعية .

345
00:43:47,940 --> 00:43:50,710
جوليو تذكر، أليس كذلك؟
في سياق سيلفستري؟

346
00:43:51,300 --> 00:43:54,780
ما يحدث هو أن العشب
وهو مختبر كيميائي مثالي،

347
00:43:55,460 --> 00:43:57,179
تتحلل ببطء من المكونات الطبيعية

348
00:43:57,619 --> 00:44:01,269
عن طريق استخدام المبيدات الحشرية و
مثل ذلك يطلقون سراحهم...

349
00:44:01,980 --> 00:44:03,869
وإلى أي مدى تمتد هذه الحقول؟

350
00:44:05,099 --> 00:44:06,289
إلى أي مدى؟

351
00:44:06,659 --> 00:44:09,500
أعتقد ... صحيح،
أنها تمتد إلى خط السكك الحديدية!

352
00:44:10,099 --> 00:44:10,940
حتى الآن؟

353
00:44:11,260 --> 00:44:13,360
أعتقد أيضا
أنها كبيرة جدًا بالنسبة لنا.

354
00:44:14,139 --> 00:44:17,369
أين هؤلاء من ليفورنو؟
-صحيح أنهم لم يأتوا.

355
00:44:18,500 --> 00:44:20,079
في الواقع، كان هناك أشخاص...

356
00:44:30,300 --> 00:44:34,409
لا أستطيع أبدًا أن أكره يا ليوناردو
رجل ابتسم هكذا

357
00:46:14,300 --> 00:46:16,690
هذا عقد
موقعة من كاتب العدل.

358
00:46:17,219 --> 00:46:19,179
يجب على زوجي أن ينظر إليه.

359
00:46:19,659 --> 00:46:21,909
سأغادر غدا في العاشرة.
زوجك لن يكون هنا.

360
00:46:22,420 --> 00:46:24,809
في العاشرة لا يوجد قطار،
هل ستذهب مع الأصدقاء؟

361
00:46:25,340 --> 00:46:27,940
لا، لن يكون لدي الوقت
لإبلاغ حتى يوجينيا.

362
00:46:28,500 --> 00:46:29,900
سأتصل بها من ميلانو.

363
00:46:30,300 --> 00:46:32,969
سأخبرها، الليلة هناك
أداء في الساحة.

364
00:46:33,539 --> 00:46:34,769
لماذا لا تأتي؟

365
00:46:35,139 --> 00:46:38,440
من الأفضل أن لا،
لدي الكثير لأقوم به هذا المساء.

366
00:46:39,460 --> 00:46:41,739
جيدو، انظر أنت أيضًا إلى هذه المعاهدة.

367
00:46:52,139 --> 00:46:55,050
اعتقدت أنني لن أرى أيًا منهما
يوجينيا أو إنزو مرة أخرى،

368
00:46:57,219 --> 00:47:00,449
ولكن خلال المساء في الساحة،
خلال عرض أداء يوجينيا،

369
00:47:01,099 --> 00:47:03,199
فمن السهل أن نتخيل ما حدث.

370
00:47:03,780 --> 00:47:07,039
أصحاب الأراضي المحتلة،
كان رد فعل دون أن يضيع أي وقت.

371
00:47:07,699 --> 00:47:10,329
ضد إنزو وأصدقائه
وضد يوجينيا،

372
00:47:10,900 --> 00:47:13,739
مذنب لكونه صديقة
من واحد منهم،

373
00:47:14,340 --> 00:47:17,710
لا تبقى أمام التلفاز،
تعال إلينا في الساحة!

374
00:47:40,219 --> 00:47:42,639
ستيفانو، يمكنك أن تبدأ،
ابدأ اللعب!

375
00:47:52,699 --> 00:47:56,000
أنت هناك، توقف للحظة!
من فضلك توقف.

376
00:47:57,059 --> 00:47:59,159
ويقول إنزو
كنا تجار مخدرات.

377
00:47:59,659 --> 00:48:01,829
تريد البحث لنا.
-لحظة من فضلك!

378
00:48:02,500 --> 00:48:04,889
لقد تلقينا تقريرا
دعونا نقوم بعملنا ونسرع.

379
00:48:05,420 --> 00:48:08,119
عفوا
أنا لا أريدك أن تلمسني.

380
00:48:09,260 --> 00:48:11,190
لكن انت...
-لا أريد أن أدعك تلمسني.

381
00:48:21,579 --> 00:48:24,840
سيدة، هل لديك إذن
لأدائك المربع؟

382
00:48:25,500 --> 00:48:28,199
لا، لم يخبرنا أحد،
أن هذا ضروري.

383
00:48:28,780 --> 00:48:30,780
لماذا فجأة الآن؟

384
00:48:31,579 --> 00:48:33,539
نحن لا نفعل هذا للمرة الأولى

385
00:48:34,019 --> 00:48:36,860
بدون إذن، يمكنك هنا
لا تحدث.

386
00:48:37,460 --> 00:48:39,139
يجب أن أطلب منك المغادرة!

387
00:48:39,579 --> 00:48:42,250
ماذا تقصد؟
-اترك الساحة!

388
00:48:44,139 --> 00:48:45,539
انتظر!
-لا نستطيع!

389
00:48:45,940 --> 00:48:46,989
انتظر!

390
00:48:47,780 --> 00:48:49,530
العب يا ستيفانو!

391
00:48:50,659 --> 00:48:52,590
لدي تعليماتي.
-لكن لا.

392
00:48:53,059 --> 00:48:54,460
انا بحاجة للبحث.

393
00:48:56,019 --> 00:48:58,090
لكن يمكنني أن ألزمك.

394
00:48:58,579 --> 00:48:59,769
احتفظ بهذا

395
00:49:11,340 --> 00:49:13,059
من فضلك، هنا ملابسي.

396
00:49:14,019 --> 00:49:15,489
افحص...

397
00:49:29,739 --> 00:49:32,019
لا تدع الناس يذهبون بعيدا.

398
00:49:38,340 --> 00:49:40,590
هل هذه حقيبتك؟
-ماذا وجدت؟ لا شئ!

399
00:49:41,099 --> 00:49:43,269
يمكنك الذهاب.
تعال غدا إلى مركز الشرطة.

400
00:49:43,780 --> 00:49:46,059
نعم، ولكن الآن يجب أن أذهب.
نعم اذهب.

401
00:49:47,099 --> 00:49:49,800
سنبدأ من جديد.
-لقد سمعت ما قالوا.

402
00:49:50,380 --> 00:49:52,309
يأخذ الآباء أطفالهم.

403
00:49:52,780 --> 00:49:53,969
يوجينيا!

404
00:49:54,539 --> 00:49:55,769
أنا آسف.

405
00:49:57,780 --> 00:49:59,989
أين ضربت، هنا؟
نعم.

406
00:50:01,659 --> 00:50:05,280
هل أعاني من ارتجاج؟
- لا، هل تريدين الذهاب إلى المستشفى؟

407
00:50:07,500 --> 00:50:10,730
هل القرية كلها تضحك؟
""سقطت من الركائز""

408
00:50:11,380 --> 00:50:13,659
يا رفاق، سنراكم غدًا.
نعم وداعا!

409
00:50:15,780 --> 00:50:17,739
هل يجب أن نذهب إلى المنزل لك؟
-لا.

410
00:50:19,780 --> 00:50:21,739
دعنا نذهب إلى جيوفاني.

411
00:50:24,860 --> 00:50:26,510
بخير.

412
00:51:16,579 --> 00:51:18,230
ما علاقة هذا بك؟
-إنه خطأي.

413
00:51:18,659 --> 00:51:21,050
يجبروننا على ذلك
لتجعلنا نبدو سخيفين.

414
00:51:21,579 --> 00:51:23,050
تحدث أعلى!

415
00:51:23,460 --> 00:51:24,929
تحدث أعلى!

416
00:51:25,579 --> 00:51:27,090
عليك أن تبقيني مستيقظا.

417
00:51:27,739 --> 00:51:30,900
إذا كان ارتجاجًا،
لا بد لي من البقاء مستيقظا.

418
00:51:31,539 --> 00:51:33,360
نعم ... نعم، يوجينيا.

419
00:51:38,460 --> 00:51:39,929
ما الذي تنظر إليه؟

420
00:51:40,659 --> 00:51:43,219
أنا قبيح، وأنا أعلم.
اخرج!

421
00:51:43,780 --> 00:51:46,309
سأبقى مستيقظا.
سأفعل ذلك بنفسي.

422
00:51:47,579 --> 00:51:48,769
يبتعد!

423
00:51:49,619 --> 00:51:50,809
يبتعد!

424
00:51:51,619 --> 00:51:53,440
قلت، اذهب بعيدا!

425
00:51:59,019 --> 00:52:01,929
عليك أن تكون في المنزل في هذه
الحالات، وليس مع هذين.

426
00:52:08,900 --> 00:52:11,250
ولكن لا تلاحظ ذلك
الضوء يزعجني؟

427
00:52:20,539 --> 00:52:23,449
هل تعتقد أن الضربة على الرأس
يمكن أن تكون خطيرة؟

428
00:52:24,059 --> 00:52:26,269
لا أعرف،
إنها متحمسة.

429
00:52:26,780 --> 00:52:28,429
يجب أن تنجو من الليل.

430
00:52:28,860 --> 00:52:32,619
أعتقد أنه إذا ذهبت الحمى
غدا، لا يوجد خطر.

431
00:52:34,179 --> 00:52:36,920
لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.
يوجينيا تحتاج إلى الهواء النقي.

432
00:52:37,579 --> 00:52:40,000
أنت على حق، آسف.

433
00:52:43,380 --> 00:52:46,260
أعلم أنه غبي
ولكن هذا ما حدث لي من قبل.

434
00:52:47,059 --> 00:52:49,380
لا أستطيع المشي تحت ضوء القمر

435
00:52:49,900 --> 00:52:52,739
دون التفكير في الموت.
بعد ...

436
00:52:53,980 --> 00:52:55,909
حسنا نعم، أشياء من هذا القبيل.

437
00:52:56,980 --> 00:52:58,800
لأنني متوترة الليلة.

438
00:53:00,780 --> 00:53:02,250
أنا عصبي.

439
00:53:03,699 --> 00:53:05,449
انظر، لن أخبرك بشيء،

440
00:53:05,900 --> 00:53:08,989
أنني غدا، في وضح النهار،
سوف ينكر آلاف المرات.

441
00:53:11,739 --> 00:53:12,719
لا...

442
00:53:13,059 --> 00:53:14,809
هذا سخيف.

443
00:53:17,300 --> 00:53:19,190
لكن...جيوفاني...

444
00:53:19,659 --> 00:53:24,010
هل من الممكن أن يكون الناس كذلك
مثل يوجينيا، مثلنا نحن الثلاثة...

445
00:53:24,820 --> 00:53:26,960
في وقت لاحق قد يفقدون أنفسهم إلى الأبد؟

446
00:53:29,699 --> 00:53:31,559
ماذا تعتقد؟

447
00:53:32,860 --> 00:53:34,610
ماذا تقول في هذه الأشياء؟

448
00:53:35,059 --> 00:53:36,360
أريد أن أقول...

449
00:53:36,739 --> 00:53:39,969
...في وقت لاحق، يمكننا أن نجد 
أنفسنا بطريقة أو بأخرى.

450
00:53:40,860 --> 00:53:42,750
يمكننا إعادة اكتشاف أنفسنا.

451
00:54:00,820 --> 00:54:02,610
أنا نائم.

452
00:54:03,059 --> 00:54:04,780
ساعدني!

453
00:54:08,820 --> 00:54:11,030
من يستطيع أن يتصل بالشرطة؟

454
00:54:14,500 --> 00:54:16,250
لا تفكر في ذلك الآن.

455
00:54:17,380 --> 00:54:18,710
أنا نائم.

456
00:54:19,099 --> 00:54:20,920
سأبقيك مستيقظا، حسنا؟
نعم.

457
00:54:21,380 --> 00:54:23,840
اسمع... سأخبرك...

458
00:54:24,380 --> 00:54:25,639
سأخبرك...

459
00:54:30,300 --> 00:54:31,769
أنا أحبك، يوجينيا.

460
00:54:35,019 --> 00:54:36,210
أنا أعرف.

461
00:54:54,699 --> 00:54:56,699
يوجينيا!
-أحضرني...

462
00:54:58,019 --> 00:55:00,510
أحضرني إلى المنزل.
نعم، سوف نذهب إليك.

463
00:55:03,340 --> 00:55:05,130
لا، لن أذهب إلى هناك.

464
00:55:07,019 --> 00:55:09,760
سأتصل بالطبيب.
-لا، استمر في الحديث معي.

465
00:55:14,179 --> 00:55:16,280
أنت بحاجة إلى طبيب.

466
00:55:22,099 --> 00:55:23,639
استمر في الحديث!

467
00:55:25,420 --> 00:55:28,159
ذات مرة، كان هناك كائن
لطيف وودود مثلك.

468
00:55:28,739 --> 00:55:32,289
لقد لعبت الأنبوب كما فعلت و
شهدت ظلمًا كبيرًا.

469
00:55:33,900 --> 00:55:37,309
وصلت إلى قرية حيث
وقد ظهر الآلاف من الفئران

470
00:55:37,980 --> 00:55:40,820
وجلبت الجوع
الفوضى والطاعون.

471
00:55:41,900 --> 00:55:45,550
من أجل تحرير البلاد من
طلب الطاعون المزمار عملة ذهبية.

472
00:55:46,260 --> 00:55:48,150
عرض عليها ألف قطعة ذهبية.

473
00:55:49,219 --> 00:55:51,179
بدأ المزمار باللعب.

474
00:55:51,659 --> 00:55:53,869
وتبعتها الفئران
مفتون بالنهر

475
00:55:54,380 --> 00:55:56,519
حيث غرقوا جميعا.

476
00:55:58,380 --> 00:56:01,289
كما عاد بايبر
لتلتقط عملتها الذهبية،

477
00:56:01,900 --> 00:56:04,639
وطردها الحكام
وأخبرها:

478
00:56:05,219 --> 00:56:08,309
""نحمد الله
لا أنت وسحرك!"

479
00:56:08,940 --> 00:56:10,480
هذا أمر مرهق للغاية.

480
00:56:12,619 --> 00:56:14,719
أريد فقط أن أنام، جيوفاني.

481
00:56:20,019 --> 00:56:21,349
لا أريد أي شيء آخر.

482
00:56:27,500 --> 00:56:29,500
صاح المزمار: "-كم هو جاحد للجميل".

483
00:56:29,980 --> 00:56:32,260
وكانت تبكي واختفت.

484
00:56:32,780 --> 00:56:37,030
كما خرج الموكب الرسمي من
المحكمة، حدث شيء غريب.

485
00:56:37,940 --> 00:56:40,360
وكان صوت الناي
ليتم سماعها مرة أخرى في الساحة.

486
00:56:40,900 --> 00:56:45,780
الملك، الأسقف، رجال الحاشية، القرية بأكملها
لا يسعه إلا أن يرقص بشكل محموم.

487
00:56:46,659 --> 00:56:48,550
عبثا حاولوا التوقف.

488
00:56:49,019 --> 00:56:51,900
لعب بايبر بلا هوادة
ليوم واحد وليلة واحدة.

489
00:56:52,500 --> 00:56:54,960
وواحد آخر ليلا ونهارا.

490
01:01:46,260 --> 01:01:48,079
في وقت لاحق تم تعلمه

491
01:01:48,539 --> 01:01:51,309
أن الأطفال أصبحوا
الكبار في الغابة,

492
01:01:51,900 --> 01:01:55,480
وعاش في عادل
ومجتمع سعيد.

493
01:02:37,380 --> 01:02:39,519
آمل أن نكون سعداء أيضًا.

494
01:02:40,019 --> 01:02:42,300
يمكننا معا.
-ونحن سوف.

495
01:02:44,099 --> 01:02:45,289
هذا نحن.

496
01:02:50,460 --> 01:02:52,210
هل يمكنك أن تعطيني بعض الماء؟
نعم.

497
01:02:56,980 --> 01:03:00,630
ما قلته في تلك الليلة،
لن أنسى أبدًا يا ليوناردو،

498
01:03:01,579 --> 01:03:04,670
لقد كانت محاولة أخيرة
لكي لا تفقد يوجينيا ،

499
01:03:05,300 --> 01:03:07,440
هذه هي الحقيقة بالنسبة لي، على أي حال.

500
01:03:12,300 --> 01:03:15,389
ولكن ضوء الصباح
أعادتني إلى الواقع،

501
01:03:16,699 --> 01:03:18,769
ذهبت الحمى، و
يوجينيا خارج دائرة الخطر.

502
01:03:19,260 --> 01:03:23,190
أرادت أن تأخذ القطار إلى فلورنسا،
وكان إنزو هناك إلى جانبها،

503
01:03:24,579 --> 01:03:27,460
لقد فهمت
لم أستطع التحمل،

504
01:03:28,059 --> 01:03:29,670
وفي الساعة العاشرة غادرت

505
01:03:30,579 --> 01:03:33,739
الركائز عالقة
وسقطت، كان الأمر مؤلما!

506
01:03:34,380 --> 01:03:37,469
فكرت في ارتجاج.
-وكانت تلك الإثارة.

507
01:03:38,099 --> 01:03:41,010
هيا يا آنسة.
-هل يمكنني الجلوس؟

508
01:03:41,619 --> 01:03:43,690
بسبب الهواء النقي.
-أنت على حق.

509
01:03:44,179 --> 01:03:46,849
لكن يا رفاق، لماذا لم تفعلوا ذلك؟
اسمحوا لي أن أعرف من البداية!

510
01:03:47,420 --> 01:03:50,329
أتيت بأفكارك الزراعية
الكوميونات واحتلال الأرض في وقت واحد.

511
01:03:50,940 --> 01:03:54,380
من الأفضل أن نفكر أولاً مع الاتحاد.
أود أن أقول ربما لم يكن أي من هذا ليحدث.

512
01:03:55,059 --> 01:03:58,679
الحقيقة هي أننا مكنتنا من التفكير لعدة أشهر
مرت ولم يحدث شيء! ليس لدينا الوقت.

513
01:03:59,380 --> 01:04:00,289
حسنا، وداعا.

514
01:04:08,619 --> 01:04:11,219
وداعا، أراك الليلة!
-الوداع!

515
01:04:29,539 --> 01:04:31,820
أنت لم تشرب الحليب الخاص بك!

516
01:04:32,340 --> 01:04:34,159
شكرا، أنا في عجلة من امرنا.

517
01:04:39,780 --> 01:04:42,730
لذا، الغرفة فارغة
إنها الآن ملك لك.

518
01:04:44,099 --> 01:04:45,289
اوه نعم ...

519
01:04:57,579 --> 01:05:00,880
الآن تشربه!
-لا شكرا، ليس من الضروري.

520
01:05:02,059 --> 01:05:04,090
أنت بحاجة لهذا، جيوفاني.

521
01:06:23,380 --> 01:06:25,980
هنا عملي
ليوناردو يا صديقي

522
01:06:26,539 --> 01:06:28,929
كما تعلمون
حصلت على وظيفة في المحكمة،

523
01:06:29,539 --> 01:06:32,869
كمدقق حسابات الآن أنا مترجم،
في المنبر أو في المحكمة.

524
01:06:33,539 --> 01:06:37,400
مرة أخرى الخشونة تجبرني
إلى وظيفة لا أحبها.

525
01:06:38,139 --> 01:06:41,760
ولكن هنا، لدهشتي الكبرى،
أبدأ في الاستقرار بشكل جيد.

526
01:06:42,699 --> 01:06:44,949
أفضل شيء هو
لدي الكثير للقيام به

527
01:06:45,460 --> 01:06:47,670
ربما لأن الناس
يمر أمامي،

528
01:06:48,179 --> 01:06:50,710
يمثل البرية و
مشهد متنوع,

529
01:06:51,260 --> 01:06:52,800
يا لها من فوضى!

530
01:06:53,300 --> 01:06:56,780
نحن سبعة قضاة منطقة
لـ 1100 حالة يوميا

531
01:06:57,460 --> 01:07:01,360
كل قاض لديه ملف تعريف دائم
من 2000 إلى 3000 شيء مقيم.

532
01:07:02,619 --> 01:07:06,730
في كثير من الأحيان نجلس على طاولة و
مناقشة عدة قضايا في وقت واحد،

533
01:07:51,539 --> 01:07:52,340
مرحبا!

534
01:07:52,659 --> 01:07:55,289
هل سمحت لمدبرة المنزل بالدخول؟
نعم.

535
01:07:56,860 --> 01:07:58,719
لقد رتبت هذه الدراسة بشكل جيد.

536
01:08:00,260 --> 01:08:02,289
متى تستريح؟
-أبداً.

537
01:08:02,980 --> 01:08:04,449
هل هو من أجل المال؟

538
01:08:05,340 --> 01:08:07,090
منك، ليس لدي المزيد.

539
01:08:09,380 --> 01:08:10,570
بالضبط...

540
01:08:11,659 --> 01:08:13,239
جئت لأتحدث إليكم عن هذا.

541
01:08:13,820 --> 01:08:16,489
عليك أن تدع القاضي
اذهب. إنها ليست وظيفتك.

542
01:08:17,060 --> 01:08:20,359
مصيرك يكمن في مكان آخر،
أنا أفهم، في الفيلم.

543
01:08:21,739 --> 01:08:23,140
ربما فات الأوان.

544
01:08:24,659 --> 01:08:26,100
كيف يمكننا مساعدتك؟

545
01:08:29,180 --> 01:08:30,260
اعطيني 30 مليون

546
01:08:33,539 --> 01:08:36,239
عندي 11 في البنك
المال من بيع المنزل.

547
01:08:37,140 --> 01:08:38,470
يمكنك الحصول عليه.

548
01:08:38,859 --> 01:08:41,810
يستغرق الأمر الكثير
للدخول في الفيلم اليوم.

549
01:08:42,579 --> 01:08:44,750
أو عليك أن تفعل ذلك
اعتمد على حظك.

550
01:08:45,340 --> 01:08:46,670
فماذا يا جيوفاني؟

551
01:08:48,739 --> 01:08:51,270
أنت على حق يا أبي،
يتعلق الأمر بشيء آخر.

552
01:08:52,779 --> 01:08:55,060
لقد كنت أفكر في الآونة الأخيرة.

553
01:08:55,659 --> 01:08:58,119
لذلك أنا لا أريد أموالك،
حتى لو كنت تريد ذلك.

554
01:08:58,659 --> 01:09:02,420
لا أريد أن أصبح واحداً منهم،
إذا جاز التعبير: "عصامي فقط".

555
01:09:03,140 --> 01:09:04,720
"وحيد"، كم هو مثير للشفقة!

556
01:09:06,739 --> 01:09:10,460
من أجل أن أجعلها وحدي سأفعل
يجب أن تقبل جميع قواعد اللعبة

557
01:09:11,180 --> 01:09:13,140
يجب أن أضع كل البطاقات على نفسي.

558
01:09:13,739 --> 01:09:15,810
لكنني لا أشعر بأنني مختلف عن الآخرين.

559
01:09:16,659 --> 01:09:18,520
أريد أن لا أكون استثناءً.

560
01:09:19,300 --> 01:09:21,260
تيتانيوم ليس بالنسبة لي.

561
01:09:22,260 --> 01:09:24,079
لن أصنع أفلاماً.

562
01:09:25,340 --> 01:09:27,020
لكن خوفي...

563
01:09:29,300 --> 01:09:31,119
...أعلم الآن...

564
01:09:32,460 --> 01:09:34,390
... كان دائمًا آخر:

565
01:09:35,779 --> 01:09:39,710
لكي تصبح شخصًا لديه القدرة على قول لا،
أن تحزن على ديون العالم،

566
01:09:40,460 --> 01:09:44,289
وينتهي بهم الأمر بتعذيب رؤوسهم،
ليجدوا أنفسهم في أيدي أخرى.

567
01:09:46,260 --> 01:09:49,279
أنا لست مهتما
النفي على هذا النحو.

568
01:09:51,180 --> 01:09:53,069
أنه يحتوي على جذر المعارضة.

569
01:09:53,539 --> 01:09:56,560
ولذلك أنا واحد من هؤلاء
الذين ما زالوا يؤمنون بالصراع الطبقي.

570
01:09:57,180 --> 01:10:00,689
وبهذا المعنى أنا أعمل
في منطقتي، وأنا أحب ذلك.

571
01:10:02,140 --> 01:10:05,550
هذا لا يعني الكثير بالنسبة لي، جيوفاني.
-هذا كثير، ولهذا أحترمك.

572
01:10:06,220 --> 01:10:08,750
لكنه دائما قليلا
مقارنة بالسعر الذي تدفعه:

573
01:10:09,300 --> 01:10:13,760
الطموح، العزلة، المنافسة،
وألم من تحب .

574
01:10:15,100 --> 01:10:17,520
أي ألم تقصد؟
-ربما لك.

575
01:10:18,060 --> 01:10:20,590
رأيتك،
عندما كنت تنتظرني.

576
01:10:21,140 --> 01:10:22,789
بكيت ... أو تقريبا.

577
01:10:23,220 --> 01:10:27,500
لا أريد أن أفسد رصيدك.
-ليست عملية احتيال الآن أن تكون شاعراً!

578
01:10:28,300 --> 01:10:31,670
الأب يبكي ليس فقط
لأطفاله. ثم الانفتاح!

579
01:10:32,340 --> 01:10:34,619
ربما هذه هي الطريقة الوحيدة لمساعدتي.

580
01:10:37,260 --> 01:10:39,329
أنا لست هنا للحديث عني.

581
01:10:40,579 --> 01:10:41,770
هذا صحيح.

582
01:10:43,899 --> 01:10:46,319
لقد قبلت وظيفة في بوليا.

583
01:10:46,859 --> 01:10:51,279
هنا لا أستطيع الوقوف عليه، وأتوقع
المعتاد هناك، ولكنني أفضل ذلك.

584
01:10:52,100 --> 01:10:53,850
ترى أنا لا أتأمل.

585
01:10:54,739 --> 01:10:56,460
سأغادر في غضون أسبوع.

586
01:10:57,300 --> 01:10:58,880
سأفعل مثل القضاة
الذين يعملون معا في صمت

587
01:10:59,300 --> 01:11:02,180
لتغيير شيء ما في النظام
لإدارة العدالة.

588
01:11:02,779 --> 01:11:06,079
إذا تمكنا.
-أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا.

589
01:11:07,260 --> 01:11:10,449
خاصة عندما تقوم بعمل ما
هذا غير موجود حقا.

590
01:11:11,659 --> 01:11:14,850
أعتقد أن هذا ليس مواتيا
إلى الخيال.

591
01:11:17,180 --> 01:11:19,140
وأنت لست صادقا تماما.
-أنا؟

592
01:11:19,619 --> 01:11:20,880
أنا لست صادقا؟
-لا.

593
01:11:21,579 --> 01:11:25,340
اعذروني سأغادر بعد اسبوع
ولديهم أشياء كثيرة للتحضير.

594
01:11:36,140 --> 01:11:37,890
قالت جوليانا ذات يوم...

595
01:11:39,020 --> 01:11:41,020
...يجب أن ننجب طفلاً.

596
01:11:42,779 --> 01:11:45,340
لقد وجدت أنني أود ذلك.

597
01:11:47,180 --> 01:11:48,789
ولكن ليس معها.

598
01:11:50,979 --> 01:11:52,170
ليس معها.

599
01:11:54,699 --> 01:11:56,069
لا أعرف لماذا...

600
01:11:57,060 --> 01:11:59,229
لكن الفصل معها انتهى.

601
01:12:07,260 --> 01:12:10,140
هذا ما كنت أفكر فيه
قبل أثناء انتظارك.

602
01:12:11,380 --> 01:12:14,819
ولكن هذا لم أكن أريد أن أقول
لأن جوليانا هي والدتك أيضًا.

603
01:12:15,500 --> 01:12:16,939
آه، ها أنت ذا.

604
01:12:18,659 --> 01:12:22,350
صدق الآباء دائما
ينتهي بفاحشة أو واضحة.

605
01:12:23,819 --> 01:12:24,979
اغفر لي.

606
01:12:25,340 --> 01:12:27,479
لا، الحقيقة هي أيضا
أنني مع يوجينيا...

607
01:12:27,979 --> 01:12:29,800
أنت ويوجينيا؟
-أنا...

608
01:12:31,180 --> 01:12:34,939
لقد قضيت وقتًا سيئًا ولكن الآن
كل شيء سوف يحل للأفضل.

609
01:12:36,539 --> 01:12:39,279
لقد بالغت أيضا.
لأكون صادقًا معك.

610
01:12:41,220 --> 01:12:42,449
هل ستذهب يا جيوفاني؟

611
01:12:42,819 --> 01:12:44,010
نعم.

612
01:12:46,340 --> 01:12:48,229
ربما لم أقنعك؟

613
01:12:51,460 --> 01:12:53,489
ربما أنت على حق يا أبي.

614
01:12:54,300 --> 01:12:56,720
ومع ذلك أشعر
أنا أمامك.

615
01:13:33,020 --> 01:13:34,250
سيد!

616
01:13:34,619 --> 01:13:36,340
سيدي الحقيبة...

617
01:13:38,100 --> 01:13:40,060
أنا لا أشتريه، آسف.

618
01:14:11,380 --> 01:14:13,340
ستيفانو!
-جيوفاني!

619
01:14:13,979 --> 01:14:15,979
ما الذي تفعله هنا؟
-أردت أن ألقي نظرة على المترو.

620
01:14:16,460 --> 01:14:19,720
لا، أعني لماذا أنت في ميلانو؟
-لقد جئت إلى هنا مع فناني الأداء.

621
01:14:20,380 --> 01:14:22,029
نلتقي بالمجموعات الأخرى.
-جميعكم جاء؟

622
01:14:23,619 --> 01:14:26,600
هل يوجينيا هنا؟
-لقد ابتعدت عن المجموعة وتاهت..

623
01:14:27,220 --> 01:14:28,380
هل يوجينيا هنا؟
-لا.

624
01:14:29,420 --> 01:14:32,229
ولم لا؟ هل هي مريضة؟
-دعونا ندخل!

625
01:14:33,060 --> 01:14:34,250
تعال هنا لفترة طويلة.

626
01:14:39,020 --> 01:14:40,029
و؟

627
01:14:40,579 --> 01:14:42,119
يوجينيا بخير.
-جيد.

628
01:14:42,539 --> 01:14:44,289
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
-أمس.

629
01:14:44,899 --> 01:14:46,090
أمس...

630
01:14:48,659 --> 01:14:51,220
هل كانت حزينة أم سعيدة؟
-ماذا؟

631
01:14:53,539 --> 01:14:56,100
تعابير وجهك
يقول شيئا جيدا.

632
01:14:56,819 --> 01:14:58,149
أنا لا أحب وجهك.

633
01:14:59,220 --> 01:15:00,340
إنها تغادر.
-أين؟

634
01:15:00,979 --> 01:15:02,939
إلى الجزائر.
-إلى متى؟

635
01:15:03,420 --> 01:15:05,840
للأبد.
-وحيد؟

636
01:15:06,939 --> 01:15:09,289
أعتقد ذلك، مع إنزو.
-كذاب!

637
01:15:22,939 --> 01:15:26,060
اعتذر
اغفر لي، ستيفن، فهي دائمة.

638
01:15:26,939 --> 01:15:29,569
سأرافقك.
قل لي أين تريد أن تذهب.

639
01:15:30,659 --> 01:15:32,939
سآخذك إلى كل مكان.
- الكاتدرائية.

640
01:15:46,939 --> 01:15:48,170
من هنا؟
نعم.

641
01:15:50,300 --> 01:15:51,909
سأشتري السجائر.

642
01:15:57,859 --> 01:15:59,050
الكاتدرائية!

643
01:16:30,140 --> 01:16:31,819
مرحبًا يوجينيا!

644
01:16:33,260 --> 01:16:35,510
كنت أعرف أنني سوف تجد لك.

645
01:16:36,060 --> 01:16:38,020
من الجيد أنك اتصلت بي.

646
01:16:39,260 --> 01:16:42,029
يا له من غبي ،
أنا من يتصل!

647
01:16:46,699 --> 01:16:49,579
صوتك يبدو قريبا جدا
أريد فقط أن أستمع.

648
01:16:50,180 --> 01:16:52,350
أيضا، لأن لدي
فقط الأشياء المحزنة أن أقول.

649
01:16:52,859 --> 01:16:55,069
ليس هناك نقطة أن أتصل.

650
01:16:56,460 --> 01:16:58,180
لا، لها معنى.

651
01:16:58,619 --> 01:17:01,390
أعلم أن ستيفانو تحدث معك،
لكني أريد أن أخبرك بنفسي.

652
01:17:01,979 --> 01:17:05,100
سأذهب إلى الجزائر
لتعليم الأطفال الإيطاليين.

653
01:17:05,739 --> 01:17:09,180
قبلت لأن..
كيف يجب أن أشرح ذلك؟

654
01:17:10,739 --> 01:17:11,930
ساعدني!

655
01:17:13,699 --> 01:17:16,189
أنا لا أذهب مع إنزو،
هو قادم معي.

656
01:17:16,739 --> 01:17:18,630
بالترتيب:

657
01:17:19,100 --> 01:17:22,289
اتبع إنزو أفكاره وأصحابه
طاردته مع الشرطة.

658
01:17:22,939 --> 01:17:27,329
أنا أتصل من فلورنسا، إنزو فعل ذلك
وظيفة مساعد متجر.

659
01:17:29,140 --> 01:17:31,170
إنزو كمساعد متجر!

660
01:17:33,060 --> 01:17:35,479
منذ أن اضطر لذلك
يتخلى عن مشروعه

661
01:17:36,020 --> 01:17:37,770
إنزو دائمًا غير سعيد.

662
01:17:38,380 --> 01:17:41,189
كلما كان غير سعيد،
كلما كان أكثر طفولية.

663
01:17:41,939 --> 01:17:42,989
منذ أسبوعين،

664
01:17:43,340 --> 01:17:47,170
في ساحة سانتا كروس خلال
مظاهرة، كانت هناك أعمال شغب.

665
01:17:48,100 --> 01:17:49,289
تدخلت الشرطة.

666
01:17:50,859 --> 01:17:53,210
شارك إنزو في إطلاق النار.

667
01:17:53,739 --> 01:17:57,149
ولم تتعرف عليه الشرطة
ولكن يمكن أن يحدث.

668
01:17:58,100 --> 01:18:00,449
يعرف إنزو ذلك، ويغلق على نفسه.

669
01:18:01,420 --> 01:18:02,930
كل هذا يمكن أن يحدث.

670
01:18:04,020 --> 01:18:06,720
وأعتقد ذلك
يمكن أن يؤدي إلى الأسوأ.

671
01:18:08,020 --> 01:18:10,510
لهذا السبب لدي
أقنعه بالمغادرة.

672
01:18:12,979 --> 01:18:15,750
وجريم، كلبي، هل تتذكر؟
إنه مريض.

673
01:18:16,340 --> 01:18:18,510
ربما كان كذلك
عضه ثعلب مسعور.

674
01:18:19,020 --> 01:18:21,189
لكنني لا أؤمن بمأوى الحيوانات.
لن آخذه إلى هناك.

675
01:18:21,819 --> 01:18:23,920
ولكن الآن لا يتعلق الأمر بجريم..

676
01:18:25,220 --> 01:18:27,569
أريد أن أعرف
كيف حالك، جيوفاني.

677
01:18:32,460 --> 01:18:34,000
كيف جيدا هل تعرفني!

678
01:18:34,420 --> 01:18:36,420
أنت فقط تعرفني يا جيوفاني.

679
01:18:37,220 --> 01:18:39,710
نعم، في فكرة الرحيل
أنا متحمس.

680
01:18:40,460 --> 01:18:43,789
إنها مثل بداية جديدة. سأفعل
الاستمرار في دراسة الأنثروبولوجيا.

681
01:18:44,460 --> 01:18:46,739
هناك لدي الكثير من المواد و...

682
01:18:47,260 --> 01:18:50,949
... صحيح أن أذهب.
بالنسبة لي هذا ليس هروبًا.

683
01:19:05,420 --> 01:19:07,239
لماذا يحدث هذا لي؟

684
01:19:11,659 --> 01:19:13,800
ماذا تريد؟
سيدتي، لا بد لي من...

685
01:19:14,659 --> 01:19:17,779
لقد كنت تدعو...
أنت قبيح، وكذلك زوجتك!

686
01:19:18,420 --> 01:19:19,430
نعم، أنتما أيضاً!

687
01:19:19,779 --> 01:19:22,800
لساعات وساعات...
-هل تسمع أنهم يحتجون يا تشاو.

688
01:19:23,579 --> 01:19:25,399
انتظر... انتظر!

689
01:19:26,380 --> 01:19:28,100
يوم الاثنين سأذهب إلى بوليا.

690
01:19:28,539 --> 01:19:31,170
سآتي إلى سان جيميجنانو
وأقول وداعا لك.

691
01:19:51,979 --> 01:19:54,119
ليوناردو
كيف يمكنني أن أكتب لك

692
01:19:54,619 --> 01:19:57,149
أن يظهر هذا الوادي مرة أخرى
لي كرمز للسعادة؟

693
01:19:57,699 --> 01:20:00,159
كيف يمكنني أن أقول ذلك
هذا المرج جميل؟

694
01:20:01,380 --> 01:20:04,050
هذه الزهور يمتصها النحل

695
01:20:05,619 --> 01:20:09,939
جعلت الشمس الإقحوانات تتفتح
قبل أربع ساعات، والآن يذبلون،

696
01:20:11,420 --> 01:20:13,699
هذه الشجرة موبوءة بكثيب النمل،

697
01:20:14,420 --> 01:20:16,000
وهذا بواسطة القواقع.

698
01:20:16,939 --> 01:20:20,100
هذا النبات دافئ جدًا،
هذا بارد جداً،

699
01:20:21,539 --> 01:20:22,909
"جاف جدًا".

700
01:20:23,340 --> 01:20:24,670
"رطب جدًا".

701
01:20:25,260 --> 01:20:26,449
"مشرق للغاية".

702
01:20:27,060 --> 01:20:28,359
"الكثير من الظل".

703
01:20:30,140 --> 01:20:32,000
كل مرج هو مستشفى،

704
01:20:32,899 --> 01:20:35,989
والمستشفيات
مثيرة للشفقة مثل المقابر،

705
01:20:55,340 --> 01:20:56,529
مرحبا!

706
01:20:59,939 --> 01:21:02,289
دعونا نحاول أن نجعله يركض قليلاً؟

707
01:21:05,060 --> 01:21:06,670
نعم، اذهب إلى يوجينيا.

708
01:21:10,899 --> 01:21:12,130
يرمي!
نعم، قبض!

709
01:21:14,020 --> 01:21:15,279
الآن عليك أن تعمل!

710
01:21:16,020 --> 01:21:17,630
تعال يا جريم
أعطني الكرة.

711
01:21:26,300 --> 01:21:27,279
عليك أن تجري!

712
01:21:38,939 --> 01:21:40,130
إنه مريض.

713
01:21:43,939 --> 01:21:45,310
جريم...

714
01:21:56,100 --> 01:21:57,329
إنهم يبحثون عني!

715
01:21:58,020 --> 01:21:59,210
إنهم يبحثون عني!

716
01:22:01,979 --> 01:22:03,560
إنه اثنان من الصيادين.

717
01:22:05,899 --> 01:22:07,090
ينظر!

718
01:22:18,819 --> 01:22:21,699
أنا ببطء أصبحت أحمق!

719
01:22:33,020 --> 01:22:35,090
كما تعلمون، كنت مثل جون واين.

720
01:22:38,100 --> 01:22:40,729
الطلقات
لقد أذهل جريم.

721
01:24:47,939 --> 01:24:49,869
إنها نائمة.

722
01:24:50,340 --> 01:24:52,829
نعم قبل أن تستيقظ
بهذه الطريقة لن تعاني.

723
01:24:53,380 --> 01:24:54,569
انتظر...

724
01:24:54,939 --> 01:24:56,479
... دعونا نقترب.

725
01:24:57,699 --> 01:24:59,979
المعبد، استهدف المعبد!

726
01:25:12,340 --> 01:25:13,989
هل هذه مزحة؟

727
01:25:18,619 --> 01:25:20,199
هل هذه مزحة؟

728
01:25:34,539 --> 01:25:35,729
يوجينيا...

729
01:25:39,060 --> 01:25:41,310
لا يوجد حل آخر.

730
01:25:42,380 --> 01:25:44,590
إنه عديم الفائدة،
لا يمكنك فعل أي شيء.

731
01:25:51,699 --> 01:25:53,350
يمكنني أن أفعل شيئًا آخر.

732
01:25:55,020 --> 01:25:56,100
ماذا؟

733
01:26:00,939 --> 01:26:02,170
أيقظني.

734
01:26:04,260 --> 01:26:05,520
أيقظني.

735
01:26:32,659 --> 01:26:35,850
بلدية فلورنسا
مكتب النظافة

736
01:26:37,460 --> 01:26:38,789
رقم 35!

737
01:26:42,659 --> 01:26:44,270
من أجل الجزائر.
الجدري.

738
01:26:45,300 --> 01:26:46,310
نحن معا.

739
01:26:50,380 --> 01:26:51,989
36!

740
01:26:53,460 --> 01:26:55,319
أستراليا، نحن أربعة.

741
01:26:56,300 --> 01:26:58,229
الآن نقوم بملء النموذج.

742
01:26:59,420 --> 01:27:02,510
أحتاج إلى تاريخ ميلادك.
-19 مايو 1947.

743
01:27:03,140 --> 01:27:04,369
هذا كل شيء.

744
01:27:04,739 --> 01:27:05,930
يأتي!
هل يؤلم؟

745
01:27:06,300 --> 01:27:07,979
لا.
-لا، ليس أنا.

746
01:27:08,659 --> 01:27:11,289
أنت لست خائفا من الإبر؟
-لا.

747
01:27:11,859 --> 01:27:13,189
ولكن أنا ذاهب إلى أي مكان.

748
01:27:13,579 --> 01:27:15,020
لن تكون هذه هي المرة الأولى

749
01:27:15,420 --> 01:27:18,189
أن هناك من يفضل عدم السفر،
بدلاً من الحصول على التطعيم.

750
01:27:19,060 --> 01:27:21,020
لا، أنت تشرح له!
أوه!

751
01:27:21,500 --> 01:27:23,500
لقد انتهيت، اهدأ.

752
01:27:25,420 --> 01:27:26,609
لقد قام بتطعيمي!

753
01:27:37,819 --> 01:27:39,819
أوه!
لقد آذيتني!

754
01:27:40,779 --> 01:27:42,359
ماذا؟
التذاكر من فضلك.

755
01:28:02,260 --> 01:28:04,329
أين لمسك؟
-هنا.

756
01:28:05,220 --> 01:28:07,180
لقد اتخذه مدمنًا!

757
01:28:16,140 --> 01:28:17,750
الطريقة التي بدا بها الموصل!

758
01:28:18,739 --> 01:28:21,090
أنت تجعلني أضحك حقا!
-أنا؟

759
01:29:30,300 --> 01:29:32,760
منذ الأمس لم يشرب.
قد يكون هذا من قبيل الصدفة.

760
01:29:33,300 --> 01:29:35,619
ربما أنا قلقة أكثر من اللازم.

761
01:29:36,140 --> 01:29:39,619
جيوفاني، وعد مني
لرعايته إذا كان مصاباً بداء الكلب.

762
01:29:40,460 --> 01:29:43,720
و إذا كان لا بد أن يموت...
-معي لن يعاني.

763
01:29:50,220 --> 01:29:51,729
أنا مبكر جدًا.

764
01:29:53,699 --> 01:29:56,399
يغادر القطار أولاً
ساعة و 10 دقائق.

765
01:29:59,220 --> 01:30:02,310
هذا يعني أنه خلال 40 دقيقة سأفعل
يجب أن أذهب إلى محطة القطار.

766
01:30:09,539 --> 01:30:10,729
متى ستغادر؟

767
01:30:11,100 --> 01:30:12,500
انا ذاهب غدا.

768
01:30:14,260 --> 01:30:16,470
نعم، لقد أخبرتني.

769
01:30:23,140 --> 01:30:25,390
أين إنزو؟
-يأتي مع والديه..

770
01:30:25,899 --> 01:30:27,229
نعم، نعم، أعرف.

771
01:30:41,859 --> 01:30:44,949
وقفت لمدة ساعة في النافذة
ولاحظ المارة.

772
01:30:46,619 --> 01:30:48,060
هل تعتقد أنه من الممكن

773
01:30:48,460 --> 01:30:52,359
أن يذهب كل واحد منهم إلى منزله
دون التفكير فينا؟

774
01:30:53,100 --> 01:30:55,170
هل يمكن أن يعانون أو يكونوا سعداء

775
01:30:55,659 --> 01:30:59,489
وعدم التفكير فينا
الوجود أم رحيلنا؟

776
01:31:05,300 --> 01:31:07,720
العام الماضي في مثل هذا الوقت
كان الجو دافئا بالفعل.

777
01:31:08,939 --> 01:31:10,729
ولكن الآن الجو بارد.

778
01:31:34,100 --> 01:31:35,890
يوجينيا، لا تذهب بعيدا!

779
01:34:11,770 --> 01:34:14,960
هل أنت لا تغادر؟ سوف تبقى؟
-أعتقد ذلك.

780
01:35:08,569 --> 01:35:11,170
لا فائدة من ذلك، أنت ذكي جدًا
لعدم فهمه.

781
01:35:11,729 --> 01:35:14,010
لقد مرت عشرة أيام، والآن فات الأوان.

782
01:35:14,529 --> 01:35:16,069
فات الأوان لماذا؟

783
01:35:21,130 --> 01:35:24,359
لا تزعل نفسك أرجوك
أنا أعول عليك.

784
01:35:25,569 --> 01:35:27,460
دعني أموت بسلام.

785
01:35:31,970 --> 01:35:33,159
نعم.

786
01:35:36,210 --> 01:35:39,369
قبل أن يخرج عقلي
لدي طلب لك.

787
01:35:40,250 --> 01:35:41,510
لكن اقترب!

788
01:35:43,529 --> 01:35:45,560
دع يوجينيا تعرف!

789
01:35:48,090 --> 01:35:49,279
نعم.

790
01:35:56,170 --> 01:35:58,310
ولكن من المستحيل أن تموت!

791
01:35:59,250 --> 01:36:00,829
مجرد التفكير في ذلك!

792
01:36:01,649 --> 01:36:04,210
ويجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار أن:
هذا مستحيل.

793
01:36:06,250 --> 01:36:08,210
أين العدالة؟

794
01:36:09,369 --> 01:36:10,739
لا أعلم.

795
01:36:12,729 --> 01:36:14,760
لكن وعدني!

796
01:36:20,930 --> 01:36:21,800
نعم.

797
01:36:24,890 --> 01:36:27,699
أنت فيلسوف حقا
الذي أردت دائما أن تكون!

798
01:36:28,449 --> 01:36:30,029
فيلسوف! أنا!

799
01:36:31,050 --> 01:36:33,470
من هناك؟ ماما؟
أحضرها إلى هنا.

800
01:36:34,250 --> 01:36:36,000
ليس لاحقا!
اذهب إليها!

801
01:36:36,449 --> 01:36:38,060
اتركني وحدي!

802
01:36:45,170 --> 01:36:46,500
ماذا فعل؟

803
01:36:53,569 --> 01:36:54,899
صلي يا جوليانا!

804
01:36:55,729 --> 01:36:57,029
ابننا يموت.

805
01:37:01,090 --> 01:37:02,100
انتظر!

806
01:37:02,850 --> 01:37:04,039
انتظر!

807
01:37:04,850 --> 01:37:07,520
في أحد مستشفيات بولونيا
حيث يعالجون هذه الأمراض.

808
01:37:08,090 --> 01:37:10,189
نحن نأخذه هناك.
نعم.

809
01:37:12,489 --> 01:37:15,579
نحن بحاجة إلى طائرة هليكوبتر.
نعم.

810
01:37:17,369 --> 01:37:18,880
في الحال!

811
01:37:20,449 --> 01:37:22,199
سأعود إلى جيوفاني.

812
01:37:35,930 --> 01:37:37,260
لكن أنا...

813
01:37:49,689 --> 01:37:52,600
اغفر لي، جيوفاني
لن أسمح لك بالموت.

814
01:37:55,250 --> 01:37:56,479
ينام!

815
01:37:57,489 --> 01:37:58,819
النوم الآن!

816
01:38:06,449 --> 01:38:08,100
كما أنك عرفت دائمًا:

817
01:38:09,970 --> 01:38:12,850
أحبك أكثر
من أي شيء في العالم.

818
01:38:14,569 --> 01:38:16,180
أكثر من إخوانك.

819
01:38:16,609 --> 01:38:17,800
أكثر من...

820
01:38:19,850 --> 01:38:22,270
انا اعرف...
أعلم أن هذا ظلم.

821
01:38:23,130 --> 01:38:25,090
لقد تساءلت في كثير من الأحيان لماذا.

822
01:38:27,850 --> 01:38:29,220
ومن يدري ربما...

823
01:38:30,329 --> 01:38:32,010
...ربما لأنك أنت فقط...

824
01:38:33,409 --> 01:38:34,600
...مرتين...

825
01:38:36,289 --> 01:38:38,390
...لقد نظرت إلي مع
نفس نظرة والدتك..

826
01:38:39,529 --> 01:38:41,210
...عندما كانت في عمرك.

827
01:38:48,890 --> 01:38:50,149
جيوفاني...

828
01:38:51,050 --> 01:38:52,239
عزيزتي...

829
01:38:52,890 --> 01:38:54,329
ابني العزيز!

830
01:39:05,329 --> 01:39:06,800
ما الأمر يا والدي؟

831
01:39:07,210 --> 01:39:09,380
ساعدني!
أريدك أن تذهب في طائرة هليكوبتر.

832
01:39:09,890 --> 01:39:12,210
هذا لا يساعد.
ربما إذا كان ذلك يساعد ...

833
01:39:20,050 --> 01:39:23,770
أحاول ألا أفكر في الموت،
ولكن لا أستطيع.

834
01:39:25,250 --> 01:39:27,569
لا أشعر إلا بحزن عظيم.

835
01:39:28,289 --> 01:39:30,500
أنا أتكلم مربكة بالفعل، إيه؟

836
01:39:40,090 --> 01:39:42,720
لا تتجول في بلدي
جيوب عندما أموت.

837
01:42:34,130 --> 01:42:36,479
قلت،
لن أتمرد.

838
01:42:39,529 --> 01:42:41,250
لكنني سوف أتمرد.

839
01:42:44,010 --> 01:42:45,619
سوف أتمرد.

840
01:42:55,489 --> 01:42:56,890
سوف أتمرد.

841
01:42:57,000 --> 01:43:00,075
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.OpenSubtitles.org